quit() does not propagate argument as exit code

Legacy shell:

> quit(10)

$ echo $?

10

mongosh:

> quit(10)

$ echo $?

0

We should probably also try to ensure that process.exitCode is honored when no explicit code is passed.