In Motor 3.0 we should stop using generator-based coroutines and switch over the entire codebase to using the modern async def syntax. This will mean that it is no longer necessary to keep around doc/coroutine_annotation.py as async def functions are automatically marked as awaitable by Sphinx.