Replica set client fails first reconnect after network error in auth

After a call to authenticate(), MotorReplicaSetClient caches the new credentials. If it hits a network error authenticating a different socket with the cached credentials, it should throw AutoReconnect, then reconnect on the first following operation. Instead, the next operation also throws AutoReconnect, and only the operation after that succeeds.