We have a few ways of working with read preferences: convertReadPreference, getReadPreference, other-hand-rolled-methods. Some of these methods do not even follow the well-defined inheritance rules set forth in the server selection spec. We should unify all of these methods into a single on, so we can begin to standardize only having to change a single function.