Change stream should not check for NonResumableChangeStreamError label

The isResumableError function should not check for the NonResumableChangeStreamError label. Per the change streams spec, resumability is determined by the ResumableChangeStreamError label for servers >= 4.4 and the manually maintained whitelist for servers < 4.4.