Spec: https://github.com/mongodb/specifications/blob/master/source/extended-json.rst#conversion-table

For non-finite doubles, the relaxed entry reads “Same as Canonical Extended JSON”, which implies that $numberDouble should be used in relaxed mode as well.