The windows tests in evergreen have a number of failures related to the new key management spec tests.  It doesn't seem to be an issue with the tests, but rather with the test configuration.

Example patch: https://evergreen.mongodb.com/version/mongo_node_driver_next_4aa9d9d1add0a469d3c3c16ad70e574830158db2

The environment variables used to toggle csfle unified tests is not set on windows.  We need to update the skip filter to look for the correct environment variables.

Also, the change stream resumibility tests are failing for 6.0 servers for StaleShardVersion errors.  These tests can be skipped, to be fixed in NODE-4434

Acceptance Criteria

• fix the failing tests in evergreen