Use Case
As a developer
I want libmongocrypt to use the exported BSON module
So that I don't need a connected client to access BSON.
Acceptance Criteria
- Update libmongocrypt to first attempt to use the exported BSON module before falling back to passed options and topology options.