The checkCollectionName method in the driver does not match the actual restrictions on collection names.

For example, one can use the Node.js driver to create a collection ending in a dot character, but cannot use it to access that collection afterwards.

The method should be adjusted to actually match naming restrictions.

AC

• Remove validation on naming restrictions on collection and database names when creating the resource; delete any associated unneeded methods like checkCollectionName
  • Special Case: In the case of '.' in database names, we want to continue to validate client-side
• Update existing tests or create new ones to check that the method is able to fail because of a server name validation error and not a driver error
• Delete any unneeded tests