As a part of a larger project (dropping legacy driver), we can drop test/mongodb.ts entirely, making all the imports and resource usage explicit, meaning all entities will be imported directly from the src/ folder, without any wrappers.

AC:

• remove test/mongodb.ts
• make sure all tests and functionality is untouched (always import directly from src/)