DRIVERS-3597 : Summary of necessary driver changes Resync the OpenTelemetry spec tests. Both fixes are test-only, so no driver code changes are required. Drop any local patch or skip carried for the over-strict update assertion, and any local cleanup added to make the operation fixtures repeatable within a single process. create_collection gained a second expected span, so a driver that hard-codes span counts for that fixture needs to pick up the new expectation. Commits for syncing spec/prose tests (and/or refer to an existing language POC if needed) 0d6fee49 (PR #1971 ) Python POC: https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/pull/2964 0529b08a vendors the fixed fixtures and removes both workarounds, taking the otel selection from 178 passed and 5 skipped to 180 passed and 3 skipped. c8ae168a introduced the workarounds, so the two commits bracket the deviation. Context for other referenced/linked tickets N/A