NODE-1313 Update mongodb-download-url to find Linux distributions
NODE-1315 Update mongodb-core Evergreen config for Linux distributions w/o MongoDB build