Add pie installation instructions to the release notes template and PHP.net documentation.

Prior art may be found in:

• https://github.com/mongodb/mongo-php-driver/blob/v2.x/README.md#with-pie
• https://www.mongodb.com/docs/php-library/current/get-started/#install-the-mongodb-php-extension