Newer PHPUnit versions require data providers in tests to be static, which isn't the case for all of our data providers.

At the same time, we can refactor data providers to return Generators instead of arrays and make sure that each dataset has a descriptive name.