The builder for update operators doesn't support the $each operator yet, leading to awkward syntax. Ideally, we add that operator to the MQL definitions while only allowing it to be used in $push and $addToSet.