Update PHP Driver Documentation: 3.4 Feature Collation

The docs team will be working on writing the documentation updates for node.js/ruby/java drivers. If you want to wait until those are done, you can then borrow the text from those and tweak the wording as appropriate for your driver and swap out examples.