Rename ObjectID to ObjectId

PHPC-1004 renamed ObjectID to ObjectId. While this isn't a BC break (classnames in PHP are case-insensitive), we should still update all references to the class in our code and documentation.