Add example section to with_transaction docs

The documentation for the MongoDB\with_transaction function needs a short example to show the callback function and how to use the function. Other examples can be found in the documentation, which should be linked with the examples (possibly replacing the link in the "See Also" section.