Due to Evergreen not handling nested test suites, we need to use a different listener that creates a flat result file. Once EVG-12951 is rolled out, we can remove the workaround and use the default JUnit listener that ships with PHPUnit.