The FindAndModify operation does not inspect the command result for a writeConcernError field, in contrast to what is done in libmongoc.

It's possible that this check still happens via libmongoc's RW command runner and _mongoc_cmd_check_ok_no_wce, but we should confirm that is the case.