Clarify necessary installation steps when not using Composer

For the benefit of users that are unwilling/unable to use Composer, Configure Autoloading should explicitly refer to PSR-4 when it talks about a "preferred autoloader implementation". We can also mention that the alternative to not using an autoloader is to explicitly require each and every class in the src/ directory of the project.