masterbater has created Issue #3039: [Feature Request] Support converting arrow into dot notation in where in laravel-mongodb. This Jira ticket was filed by GromNaN

Issue Text:

Is your feature request related to a problem?

https://github.com/filamentphp/filament/blob/be6290f0d01d3b589274284592e7e3c777e674df/packages/notifications/src/Livewire/DatabaseNotifications.php#L87

This line causes issue like This database engine does not support JSON operations.
`return $this->getUser()>notifications()>where('data->format', 'filament');`

This package could internally convert data->format into data.format to work?

This doesnt state that WhereJson** queries is not supported or arrow queries
```
The following Eloquent methods are not supported in Laravel MongoDB:

toSql()

toRawSql()

whereColumn()

orWhereColumn()

whereFulltext()

groupByRaw()

orderByRaw()

inRandomOrder()

union()

unionAll()

havingRaw()

having()

havingBetween()

orHavingRaw()

whereIntegerInRaw()

orWhereIntegerInRaw()

whereIntegerNotInRaw()

orWhereIntegerNotInRaw()
```