NovzChrono has created Issue #3483: `where('field', 'elemMatch', [...])` returns empty results in v5.x (worked in v4.x) in laravel-mongodb. This Jira ticket was filed by GromNaN

Issue Text:

1. 1. Environment

• mongodb/laravel-mongodb: ^5.6
• laravel/framework: ^11.9
• PHP: 8.3
• MongoDB server: 7.0.12

1. 1. Description
      After upgrading from ^4.5 to ^5.6, queries using the `elemMatch` operator
      via `where()` return empty results even though matching documents exist.

1. 1. Code
      ```php
      // Returns empty in v5.6, worked in v4.5
      $module = Module::whereNull('deleted_at')
      ->where('timeline', 'elemMatch', [
      'direction.id' => '694a6f1b2c74d64f8f02a1fb',
      'role.id' => '694a6f1a2c74d64f8f02a1f1',
      'status' => 'enable',
      ])
      ->where('code', 'approvFirst')
      ->first();
      Document in MongoDB

{
"code": "approvFirst",
"timeline": [
{
"direction":

,
"role":

,
"status": "enable"
}
]
}
Expected
Document is returned.

Actual
null / empty collection.

Notes
Dot-notation keys inside the elemMatch condition (direction.id, role.id)
may not be handled correctly in v5.x.