Fix find_one documentation

According to the code the signature differs:

def find_one(self, filter=None, *args, **kwargs)

But in the documentation, find_one signature is:

find_one(filter_or_id=None, *args, **kwargs)

I check the error in version 3.0 and 3.2.2 (I assume then the error is for pymongo>=3.0)