Add a "Using PyMongo with Atlas" example document

And list it in the top level table of contents. We should also list the standard TLS docs there.

Probably the most important point to make is that, depending on the python version in use, third party packages might be required for TLS (Atlas is TLS only) - certifi or wincertstore.