Calling Database.authenticate more than once with the same credentials results in OperationFailure

PYTHON-1273 - Cache SCRAM ClientKey and ServerKey added a new field in auth cache, which breaks it equality. 

In mongo_client.py

1. Nothing to do if we already have these credentials.
   if credentials == all_credentials[source]:

Which always raises the exception "Another user is already authenticated to this database"