Test suite should log tracebacks after a segfault

We should enable the fault handler to dump the traceback of each running thread after a segfault:

https://docs.python.org/3/library/faulthandler.html#faulthandler.enable

This will be useful while developing client side encryption. It would have also been useful to debug PYTHON-1870.