Add docs for removed methods from Collection

For example, map_reduce was removed in 4.0, but there is no message in the docs indicating that that it was removed and what to replace it with.