Add usage of NoReturn annotation

We removed support for this in PYTHON-3078 because we were trying to support Python 3.6.0.  In PYTHON-3085 we're bumping the minimum version to 3.6.2, which means we can use this annotation.