Adopt doc8 checker

Prettier is useful to format Markdown, JSON and YAML files.  We'd want to skip the spec tests.

doc8 is "an opinionated style checker for rst (with basic support for plain text) styles of documentation."

Both are available as pre-commit hooks.