In PYTHON-3396 we used requests-mock to avoid needing to set up and start the mock Azure server provided as part of DRIVERS-2411.  We should instead use the mock server in those tests.

Additionally, we should ensure that for all KMS calls, we are passing a timeout for CSOT.  This will involve changes to pymongo-auth-aws and pymongocrypt.