Raise ConnectionFailure instead of AutoReconnect if the initial server connection fails.

In connection.Connection.__init__ and replica_set_connection.ReplicaSetConnection.__init__ if our initial connection fails AutoReconnect is raised. AutoReconnect is misleading here since no (ReplicaSet)Connection is actually created.

Catch AutoReconnect in __init__ and reraise ConnectionFailure instead.