Context

DRIVERS-2170

Server Exceptions do not supply the originating server when thrown. In order to fulfill the new requirement on DRIVERS-2170 and PYTHON-4017, Implement an extension to _format_detailed_error for all located server exceptions and ensure the originating server address is provided.

In the case where that information cannot be found, we can leave it as `None`.   

How to find Server Exceptions – OperationFailure subclasses are the only ones we need to check for.

Definition of done

All aforementioned defined Server exceptions provide the originating server address when exception is thrown.

Pitfalls

• OperationFailure is not an exhaustive enough classification
• Implementation costs could increase significantly when passing around the proper address for where we want to raise the exception.