Context

We currently use https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/blob/master/.evergreen/run-tests.sh to handle the setup and execution of tests. It is awkward and does not exhibit separation of concerns. Once we implement hatch environments in PYTHON-4483, we can create environments for each combination of extras, and scripts within those environments as needed.

The handling of database username and password can be moved to https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/blob/master/test/conftest.py, and external setup functions like kinit and encryption setup can be moved to separate scripts.

Definition of done

Replace usage of run-tests.sh with hatch environments and pytest config.

Pitfalls

None