Core currently stores characters in UTF-8 and @count simply counts the bytes of a string. So e.g. "çağ" should not count to 5 but to 3 as a user of ours is seeing.
Core should add support for multi-byte characters. This would resolve the issue.