Expected results

1. Given the following list with a dictionary containing a dictionary (1_map) and a list (1_list), we'd expect being able to remove the inner collections (1_map and 1_list):

listWithMap = [
  {
    '1_map': {
      '2_string': 'map value'
    },
    '1_list': ['list value']
  }
];

1. Given the following dictionary with a dictionary containing a dictionary (2_map) and a list (2_list), we'd expect being able to remove the inner collections (2_map and 2_list):

mapWithMap = {
  '1_map': {
    '2_map': {
      '3_string': 'map value'
    },
    '2_list': ['list value']
  }
};

Actual Results

Committing a transaction that removes either of the above inner collections works for local realms but throws for synced realms:

libc++abi: terminating due to uncaught exception of type realm::StaleAccessor: This collection is no more

Steps & Code to Reproduce

For reference, these Dart tests fail.

Core version

Core version: 14.5.0