Reported on the forums: https://www.mongodb.com/community/forums/t/realm-sync-net-freezing-an-object-on-a-synced-realm-messes-the-properties-up/126797

Looks like we're somehow using an incorrect object schema when looking up the properties, but it's not obvious what's causing it.