With trying to select the language you want instructions for, the only UI hint there is is the language under the icons changing. That feels a little too subtle for me. It could be nice with a stronger UI response, like either a box around the icon, perhaps inverting black/white inside? or making the icon colored.

Just suggestions.