Client/Cluster construction fails when duplicate seed addresses are provided

We made a configuration change for our connection strings and mistakenly duplicated a mongoS host, which then broke processes when they tried to start up. The issue is that Cluster#add will return nil if the address already exists. Pull to fix here:

https://github.com/mongodb/mongo-ruby-driver/pull/1594