The required driver work here is to resync the SDAM tests in the "errors" directory (originally added in DRIVERS-1187). See DRIVERS-1234 for updated details.
mongo-ruby-driver #1910: RUBY-2247 Resync SDAM error handling spec tests