Configure how many backtrace lines are shown in monitor exceptions

The driver currently logs 5 top backtrace lines for errors happening in monitor threads and connection pool background thread. Sometimes no backtraces are needed, and sometimes more lines are needed. This ticket proposes adding a knob that can be set on the client level to attain the desired level of diagnostics.