Feature detection should always be done on connections.
mongo-ruby-driver #2296: RUBY-2710 Get rid of remaining Server#with_connection calls for the purpose of feature detection on the reading side