Currently we create a client for mongocryptd even if the shared library is available. This is unnecessary and pollutes logs with a warning.

We should create the client only if there is a need to connect to an existing instance on mongocryptd, or spawn a new one.