The Network error on Monitor check test in sdam_unified/hello-network-error.yml fails because the Ruby driver's legacy_write_with_retry is being invoked, which apparently results in the fail point being processed too few times. This results in the subsequent insert command failing because the socket gets closed beneath it.

Do we still need the legacy retry code? Can we deprecate it?