Implement a bson::to_raw_document function

To save users from having to turn a Vec<u8> into a RawDocumentBuf manually, we should expose a convenience function that does it for them (e.g. bson::to_raw_document ).