abr-egn has created PR #577: minor: fix change stream tests in mongo-rust-driver

Issue Text:
The tests need to set `useMultipleMongoses: false` for both clients to avoid being vulnerable to race conditions and topological flakiness.

Also updated the test runner to output the description of the test when an expected error isn't found.