We recently accidentally broke our docs.rs build (see RUST-1272). To prevent this kind of issue going forward we should update our Evergreen task to generate the docs with the cargo registry directory set to read-only.
As part of this we'll need to switch to installing cargo and rustup in the working directory rather than the home directory, so the read-only state does not persist on hosts and break future tasks of ours that get scheduled there.