Most other drivers parse server errors out of the generic runCommand helper, but the driver currently purposefully passes them to the user like any other result document. We should stop ignoring the errors and instead parse them into our Error type like we do for all other server responses.

Currently, there are a few tests that are accidentally ignoring errors as a result of this

• auth
• connections survive primary stepdown