Description of Drivers Ticket:

When a retryable write fails with error code 20 and an error message starting with "Transaction numbers" drivers must change the error message to:

"This MongoDB deployment does not support retryable writes. Please add retryWrites=false to your connection string."

Before raising the error back to the application. See this spec change for further details.
See DRIVERS-699 for updated details.