Enable u2i-like behavior for deserialization

Currently, the u2i feature only applies to serialization. We should introduce similar functionality for deserialization from unsigned types. This will allow BSON types to be decoded properly from other serialization formats that may not have number types (like JSON, see https://github.com/mongodb/bson-rust/issues/189)